К Евреям 10:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ страшно же некое чаяние суда и огня ревность, поясти хотящаго сопротивныя.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

Восточный Перевод

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В таком случае нам остаётся лишь со страхом ожидать Суда и яростного огня, который пожрёт врагов Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

К Евреям 10:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:42

и ввергут их в пещь огненну: ту будет плачь и скрежет зубом:

От Матфея 13:50

и ввергут их в пещь огненную: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 3:10

уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо:

От Матфея 3:12

емуже лопата в руце его, и отребит гумно свое, и соберет пшеницу свою в житницу, плевы же сожжет огнем негасающим.

От Матфея 8:29

И се, возописта глаголюща: что нама и тебе, Иисусе Сыне Божий? пришел еси семо прежде времене мучити нас.

От Луки 16:24

и той возглашь рече: отче аврааме, помилуй мя и посли лазаря, да омочит конец перста своего в воде и устудит язык мой, яко стражду во пламени сем.

От Луки 19:27

обаче враги моя оны, иже не восхотеша мене, да царь бых был над ними, приведите семо и изсецыте предо мною.

От Луки 21:26

издыхающым человеком от страха и чаяния грядущих на вселенную: силы бо небесныя подвигнутся,

От Луки 23:30

тогда начнут глаголати горам: падите на ны: и холмом: покрыйте ны:

От Иоанна 5:29

и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 12:29

ибо Бог наш огнь поядаяй (есть).

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

К Евреям 9:27

И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,

Иакова 5:3

Злато ваше и сребро изоржаве, и ржа их в послушество на вас будет, и снесть плоти вашя аки огнь: егоже снискасте в последния дни.

Откровение 20:15

И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.