Деяния 9:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ обрете же тамо человека некоего, именем енеа, от осми лет лежаща на одре, иже бе разслаблен.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Там он встретил разбитого параличом человека по имени Эней, который уже восемь лет не вставал с постели.

Восточный Перевод

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

перевод Еп. Кассиана

³³ И нашел он там одного человека по имени Энея, восемь лет лежащего в постели; был он расслабленный.

Деяния 9:33 Referencias Cruzadas

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Марка 5:25

И жена некая сущи в точении крове лет дванадесяте,

От Марка 9:21

И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? Он же рече: издетска:

От Луки 13:16

сию же дщерь авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?

От Иоанна 5:5

Бе же ту некий человек, тридесять и осмь лет имый в недузе (своем).

От Иоанна 9:1

И мимоидый виде человека слепа от рождества.

От Иоанна 9:21

како же ныне видит, не вемы, или кто отверзе ему очи, мы не вемы: сам возраст имать, самого вопросите, сам о себе да глаголет.

Деяния 14:8

И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Деяния 3:2

И некий муж, хром от чрева матере своея сый, носимь бываше, егоже полагаху по вся дни пред дверьми церковными, рекомыми красными, просити милостыни от входящих в церковь:

Деяния 4:22

лет бо бяше множае четыредесяти человек той, на немже бысть чудо сие исцеления.

Деяния 9:32

И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде:

Деяния 9:34

И рече ему петр: енее, исцеляет тя Иисус Христос: востани с постели твоея. И абие воста: