Деяния 8:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ во смирении его суд его взятся, род же его кто исповесть? яко вземлется от земли живот его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В унижениях [Его] в правосудии было Ему отказано. И кто расскажет обо всем потомстве Его , коль прервана была на земле жизнь Его?»

Восточный Перевод

³³ Он был унижен и лишён права на справедливый суд. Кто может рассказать о Его потомках? Ведь Его жизнь забирается от земли».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он был унижен и лишён права на справедливый суд. Кто может рассказать о Его потомках? Ведь Его жизнь забирается от земли».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он был унижен и лишён права на справедливый суд. Кто может рассказать о Его потомках? Ведь Его жизнь забирается от земли».

перевод Еп. Кассиана

³³ В унижении Его, было отказано Ему в правосудии. Род Его кто изъяснит? Ибо жизнь Его изъемлется от земли.

Деяния 8:33 Referencias Cruzadas

Деяния 8:34

Отвещав же каженик к филиппу, рече: молю тя, о ком пророк глаголет сие? о себе ли, или о инем некоем?