Деяния 7:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² Отвратися же Бог и предаде их служити воем небесным, якоже писано есть в книзе пророк: еда заколения и жертвы принесосте ми лет четыредесять в пустыни, доме израилев?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И отвернулся от них Бог, оставив их поклоняться воинству небесному, как написано в Книге пророков: „Дом Израилев! Мне ли приносили вы свои заклания и жертвы все сорок лет, пока были в пустыне?

Восточный Перевод

⁴² Всевышний же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Аллах же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Всевышний же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исроила?

перевод Еп. Кассиана

⁴² И отвратился Бог и предал их служить воинству небесному, как написано в книге Пророков: «Заклания и жертвы принесли ли вы Мне за сорок лет в пустыне, дом Израилев?

Деяния 7:42 Referencias Cruzadas

От Иоанна 6:45

Есть писано во пророцех: и будут вси научени Богом. Всяк слышавый от Отца и навык, приидет ко мне.

Деяния 13:40

Блюдите убо, да не приидет на вас реченное во пророцех:

Деяния 7:36

сей изведе их, сотворь чудеса и знамения в земли египетстей и в чермнем мори, и в пустыни лет четыредесять.

К Евреям 3:9

идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.