Деяния 5:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми.

Восточный Перевод

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать?

Деяния 5:35 Referencias Cruzadas

От Матфея 27:19

Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.

Деяния 19:36

без всякаго убо прекословия сим сице сущым, потребно есть вам безмолвным быти и ничтоже безчинно творити:

Деяния 22:26

Слышав же сотник, приступи к тысящнику, сказа, глаголя: виждь, что хощеши сотворити? человек бо сей римлянин есть.

Деяния 5:34

Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,

Деяния 5:36

пред сими бо деньми воста февда, глаголя быти велика некоего себе, емуже прилепишася числом мужей яко четыреста: иже убиен бысть, и вси, елицы повинушася ему, разыдошася и быша ни во чтоже: