Деяния 5:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ не запрещением ли запретихом вам не учити о имени сем? и се, исполнисте Иерусалим учением вашим и хощете навести на ны кровь Человека сего.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве Этого Человека».

Восточный Перевод

²⁸ – Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Мы вам строго запретили учить от имени Исо, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ мы строжайше приказали вам не учить от этого имени. И вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Этого Человека.

Деяния 5:28 Referencias Cruzadas

От Матфея 21:44

и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

От Матфея 27:25

И отвещавше вси людие реша: кровь его на нас и на чадех наших.

Деяния 5:40

Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.

Деяния 7:52

кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,