Деяния 4:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Не бяше бо нищь ни един в них: елицы бо господие селом или домовом бяху, продающе приношаху цены продаемых

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что все, кто владел землей или домом, продавали их, а деньги, полученные от продажи, приносили

Восточный Перевод

³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ибо не было и никого нуждающегося между ними. А все, кто были собственниками земель или домов, продавая, приносили цену продаваемого

Деяния 4:34 Referencias Cruzadas

От Матфея 19:21

Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Марка 10:21

Иисус же воззрев нань, возлюби его и рече ему: единаго еси не докончал: иди, елика имаши, продаждь и даждь нищым, и имети имаши сокровище на небеси: и прииди (и) ходи вслед мене, взем крест.

От Луки 12:33

Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.

От Луки 16:9

И аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы.

От Луки 22:35

И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

Деяния 2:45

и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:

Деяния 4:37

имея село, продав принесе цену и положи пред ногами апостол.

2 Коринфянам 8:14

В нынешнее время ваше избыточествие во онех лишение, да и онех избыток будет в ваше лишение, яко да будет равенство,

1 Фессалоникийцам 4:12

да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.

1 Тимофею 6:19

сокровищующе себе основание добро в будущее, да приимут вечную жизнь.

Иакова 1:27

Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.