Деяния 27:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Многу же времени минувшу и сущу уже небезбедну плаванию, занеже и пост уже бе прешел, советоваше павел,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Между тем прошло немало времени, к тому же и пост уже прошел, и продолжение плавания в такое время было очень опасно. И тогда Павел, предупреждая,

Восточный Перевод

⁹ Так как мы потеряли уже много времени и плавание становилось опасным, потому что даже иудейский осенний пост уже прошёл, Паул предупредил их:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Так как мы потеряли уже много времени и плавание становилось опасным, потому что даже иудейский осенний пост уже прошёл, Паул предупредил их:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Так как мы потеряли уже много времени и плавание становилось опасным, потому что даже иудейский осенний пост уже прошёл, Павлус предупредил их:

перевод Еп. Кассиана

⁹ Но, так как протекло немало времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел убеждал их,

Деяния 27:9 Referencias Cruzadas

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.