Деяния 25:2 - Библия на церковнославянском языке

² Сказаша же ему архиерее и первии от иудей на павла и моляху его,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² где первосвященники и самые влиятельные из иудеев подали ему жалобу на Павла и просили Феста

Восточный Перевод

² В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² В Иерусалиме главные священнослужители и иудейские начальники представили ему обвинение против Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

² и заявили ему первосвященники и первые люди Иудейские жалобу на Павла и ходатайствовали перед ним,

Деяния 25:2 Referencias Cruzadas

Деяния 24:1

По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.

Деяния 25:15

о немже, бывшу ми во Иерусалиме, явиша архиерее и старцы иудейстии, просяще нань суда.

Деяния 25:24

И рече фист: агриппо царю и вси сущии с нами мужие, видите сего, о немже все множество иудей стужаху ми во Иерусалиме же и зде, вопиюще, яко не подобает жити ему ктому:

Деяния 28:17

Бысть же по днех триех, созва павел сущыя от иудеев первыя: сшедшымся же им, глаголаше к ним: мужие братие, аз ничтоже противно сотворив людем или обычаем отеческим, узник от Иерусалимлян предан бых в руце римляном,

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.