Деяния 25:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ о немже, бывшу ми во Иерусалиме, явиша архиерее и старцы иудейстии, просяще нань суда.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, первосвященники и старейшины иудейские обратились ко мне с жалобой на него, требуя осудить его.

Восточный Перевод

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда я был в Иерусалиме, главные священнослужители и старейшины иудеев выдвинули против него обвинение. Они просили осудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ на которого, по прибытии моем в Иерусалим, заявили жалобу первосвященники и старейшины Иудейские, требуя его осуждения.

Деяния 25:15 Referencias Cruzadas

От Луки 23:23

Они же прилежаху гласы великими, просяще его на распятие: и устояху гласи их и архиерейстии.

Деяния 24:1

По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.