Деяния 25:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И якоже многи дни пребыста ту, фист сказа царю яже о павле, глаголя: муж некий есть оставлен от филикса узник,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Они оставались там довольно долго, и Фест рассказал царю о деле Павла: «Есть тут у меня некий узник, которого Феликс оставил под стражей.

Восточный Перевод

¹⁴ Они провели там несколько дней, и Фест говорил с царём о деле Паула: – Здесь есть человек, оставленный в темнице Феликсом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Они провели там несколько дней, и Фест говорил с царём о деле Паула: – Здесь есть человек, оставленный в темнице Феликсом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Они провели там несколько дней, и Фест говорил с царём о деле Павлуса: – Здесь есть человек, оставленный в темнице Феликсом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А так как они оставались там несколько дней, Фест доложил царю дело Павла, говоря: человек некий оставлен Феликсом в узах,

Деяния 25:14 Referencias Cruzadas

Деяния 23:24

и скоты привести, да всадивше павла проводят до филикса игемона.

Деяния 23:33

Они же пришедше в кесарию и вдавше послание игемону, представиша ему и павла.

Деяния 24:27

Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.