Деяния 24:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У меня та же надежда на Бога, которую и они разделяют, что Бог воскресит как праведных, так и неправедных.

Восточный Перевод

¹⁵ и у меня такая же надежда на Всевышнего, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ и у меня такая же надежда на Аллаха, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ и у меня такая же надежда на Всевышнего, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ надежду имея на Бога, которую и сами они разделяют, — что будет воскресение и праведных и неправедных.

Деяния 24:15 Referencias Cruzadas

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Луки 14:14

и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.

От Иоанна 11:24

Глагола ему марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.

Деяния 24:21

разве единаго сего гласа, имже возопих стоя в них, яко о воскресении мертвых аз суд приемлю днесь от вас.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

Откровение 20:6

Блажен и свят, иже имать часть в воскресении первем: на нихже смерть вторая не имать области, но будут иерее Богу и Христу и воцарятся с ним тысящу лет.