Деяния 23:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ егоже обретох оглаголуема о взыскании закона их, ни едино же достойно смерти или узам согрешение имуща:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Мне стало ясно, что обвинение касается спорных вопросов их Закона, но не предъявлено ничего такого, за что он достоин был бы смерти или тюрьмы.

Восточный Перевод

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ и нашел, что относится оно к спорным вопросам их закона, но что он не обвиняется ни в каком преступлении достойном смерти или уз.

Деяния 23:29 Referencias Cruzadas

Деяния 18:15

аще ли же стязания суть о словеси и о именех и о законе вашем, ведите сами: судия бо аз сим не хощу быти.

Деяния 25:11

аще бо неправдую или достойно смерти сотворих что, не отмещуся умрети: аще ли же ничтоже есть во мне, еже сии на мя клевещут, никтоже мя может тем выдати: кесаря нарицаю.

Деяния 25:25

аз же разумев ничтоже достойно смерти сотворша его, и самому же сему нарекшу севаста, судих послати его:

Деяния 26:31

и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Деяния 28:18

иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне: