Деяния 23:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И призвав два некия от сотник, рече: уготовита (ми) воинов вооруженных двесте, яко да идут до кесарии, и конник седмьдесят, и стрелец двесте, от третияго часа нощи:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Затем трибун вызвал двух центурионов и приказал: «К девяти часам вечера подготовьте отряд из двухсот воинов для перехода в Кесарию, а кроме того, семьдесят всадников и еще двести воинов, вооруженных копьями!

Восточный Перевод

²³ Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

перевод Еп. Кассиана

²³ И призвав двух сотников, сказал: приготовьте двести воинов, чтобы шли в Кесарию, и семьдесят конных и двести стрелков, с третьего часа ночи;

Деяния 23:23 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:25

В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.

От Луки 12:38

И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии.

Деяния 23:22

Тысящник убо отпусти юношу, завещав ни единому же поведати, яко сия явил еси мне.

Деяния 23:31

Воини же убо по повеленному им, вземше павла, ведоша об нощь во антипатриду:

Деяния 23:32

во утрие же, оставльше конники ити с ним, возвратишася в полк.

Деяния 23:33

Они же пришедше в кесарию и вдавше послание игемону, представиша ему и павла.

Деяния 24:7

пришед же лисиа тысящник, многою силою от рук наших исхити его и к тебе посла,

Деяния 8:40

Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.