Деяния 22:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ повеле тысящник отвести его в полк, рек ранами истязати его, да разумеет, за кую вину тако вопияху нань.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Тогда трибун велел увести Павла в крепость и приказал сечь его плетьми, чтобы дознаться, по какой причине на него так яростно кричали.

Восточный Перевод

²⁴ Командир римского полка приказал увести Паула в казарму. Он велел избить его и допросить, чтобы узнать, почему народ так негодует на него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Командир римского полка приказал увести Паула в казарму. Он велел избить его и допросить, чтобы узнать, почему народ так негодует на него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Командир римского полка приказал увести Павлуса в казарму. Он велел избить его и допросить, чтобы узнать, почему народ так негодует на него.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ трибун велел ввести его в казарму, сказав подвергнуть его допросу под бичом, чтобы узнать, по какой причине они так кричали на него.

Деяния 22:24 Referencias Cruzadas

От Иоанна 19:1

Тогда убо пилат поят Иисуса и би (его):

Деяния 16:37

павел же рече к ним: бивше наю пред людьми, неосужденна человека римлянина суща, всадиша в темницу, и ныне отай изводят наю? ни бо: но да пришедше сами изведут наю.

Деяния 21:34

Друзии же ино нечто вопияху в народе: не могий же разумети известное молвы ради, повеле отвести его в полк.

Деяния 21:37

Хотя же внити в полк павел глагола тысящнику: аще леть ми есть глаголати что тебе? Он же рече: гречески умееши ли?

Деяния 23:10

Мнозе же бывшей распри, бояся тысящник, да не растерзан будет павел от них, повеле воином снити и восхитити его от среды их и вести (его) в полк.

Деяния 23:27

мужа сего ята от иудей и имуща убиена быти от них, приступль с воины отях его, уведев, яко римлянин есть:

Деяния 28:18

иже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:

К Евреям 11:35

прияша жены от воскресения мертвых своих: инии же избиени быша, не приемше избавления, да лучшее воскресение улучат: