Деяния 21:32 - Библия на церковнославянском языке

³² он же абие поим воины и сотники, притече на ня: они же видевше тысящника и воины, престаша бити павла.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тот немедленно, взяв с собой воинов и центурионов, бросился в толпу. Толпа, увидев трибуна и воинов, перестала бить Павла.

Восточный Перевод

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

³² Он тотчас, взяв воинов и сотников, устремился на них: увидев трибуна и воинов, они перестали бить Павла.

Деяния 21:32 Referencias Cruzadas

От Иоанна 18:12

Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

Деяния 18:17

Емше же вси еллини сосфена началника собора, бияху пред судилищем: и ни едино о сих галлиону радение бысть.

Деяния 22:19

И аз рех: Господи, сами ведят, яко аз бех всаждая в темницу и бия по сонмищих верующыя в тя,

Деяния 23:27

мужа сего ята от иудей и имуща убиена быти от них, приступль с воины отях его, уведев, яко римлянин есть:

Деяния 24:6

иже и церковь покусися осквернити, егоже и яхом и по закону нашему хотехом судити ему:

Деяния 5:40

Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.