Деяния 2:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Покайтесь, — [сказал] им Петр, — и пусть каждый из вас примет крещение во имя Иисуса Христа, тогда простятся вам грехи ваши, и вы получите дар Святого Духа.

Восточный Перевод

³⁸ Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Петир отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исы аль-Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Петрус отвечал: – Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исо Масеха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ А Петр им сказал: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для отпущения грехов ваших, и вы получите дар Святого Духа.

Деяния 2:38 Referencias Cruzadas

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Матфея 3:2

и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

От Матфея 3:6

и крещахуся во иордане от него, исповедающе грехи своя.

От Матфея 4:17

Оттоле начат Иисус проповедати и глаголати: покайтеся, приближися бо Царство небесное.

От Марка 1:15

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.

От Марка 16:16

Иже веру имет и крестится, спасен будет: а иже не имет веры, осужден будет.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Луки 3:10

И вопрошаху его народи, глаголюще: что убо сотворим?

Деяния 10:43

о сем вси пророцы свидетелствуют, оставление грехов прияти именем его всякому верующему в онь.

Деяния 10:48

Повеле же им креститися во имя Иисус Христово. Тогда молиша его пребыти у них дни некия.

Деяния 13:38

Ведомо убо да будет вам, мужие братие, яко его ради вам оставление грехов проповедается:

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 17:30

лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 22:16

и ныне что медлиши? востав крестися и омый грехи твоя, призвав имя Господа Иисуса.

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

Деяния 26:20

но сущым в дамасце прежде и во Иерусалиме, и во всяцей стране иудейстей и языком проповедую покаятися и обратитися к Богу, достойна покаянию дела творяще.

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

Деяния 5:31

сего Бог началника и спаса возвыси десницею своею, дати покаяние израилеви и оставление грехов:

Деяния 8:12

Егда же вероваша филиппу благовествующу яже о Царствии Божии и о имени Иисус Христове, крещахуся мужие же и жены.

Деяния 8:20

Петр же рече к нему: сребро твое с тобою да будет в погибель, яко дар Божий непщевал еси сребром стяжати:

К Римлянам 6:3

Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

К Ефесянам 1:7

о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,

К Титу 3:5

не от дел праведных, ихже сотворихом мы, но по своей его милости, спасе нас банею пакибытия и обновления духа святаго,

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,