Деяния 19:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ без всякаго убо прекословия сим сице сущым, потребно есть вам безмолвным быти и ничтоже безчинно творити:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Никто не может этого отрицать, а потому необходимо сохранять спокойствие и ничего не делать сгоряча.

Восточный Перевод

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Итак, раз это непререкаемо, надо вам быть спокойными и ничего сгоряча не делать.

Деяния 19:36 Referencias Cruzadas

Деяния 19:35

Утишив же книжник народ, рече: мужие ефесстии, кто бо есть человек, иже не весть, яко ефесский град служитель есть великия богини артемиды и диопета?

Деяния 19:37

приведосте бо мужей сих, ни храм (артемидин) окрадших, ниже богиню вашу хулящих:

2 Тимофею 3:4

предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,