Деяния 17:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Во афинех же ждущу их павлу, раздражашеся дух его в нем зрящем идол полн сущь град.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.

Восточный Перевод

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Павлус в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пока Павел ожидал их в Афинах, дух его в нем возмущался, видя, что город полон идолов.

Деяния 17:16 Referencias Cruzadas

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Иоанна 2:13

И близ бе пасха иудейска, и взыде во Иерусалим Иисус

Деяния 17:15

Провождающии же павла ведоша его даже до афин, и приемше заповедь к силе и тимофею, да яко скорее приидут к нему, изыдоша.

Деяния 17:21

Афинее же вси и приходящии страннии ни во чтоже ино упражняхуся, разве глаголати что или слышати новое.

Деяния 17:23

проходя бо и соглядая чествования ваша, обретох и капище, на немже бе написано: неведомому Богу. Егоже убо не ведуще (благолепне) чтете, сего аз проповедую вам.

Деяния 18:1

По сих же отлучився павел от афин, прииде в коринф:

Деяния 20:22

И ныне, се, аз связан духом гряду во Иерусалим, яже в нем хотящая приключитися мне не ведый:

1 Фессалоникийцам 3:1

Темже уже не терпяще, благоволихом остатися во афинех едини,

2 Петра 2:7

и праведнаго лота, обидима от беззаконных в нечистоте сожития, избави.