Деяния 17:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

Восточный Перевод

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Братья сразу же отправили Павлуса к морю, а Сило и Тиметей остались в городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Деяния 17:14 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

Деяния 15:22

Тогда изволися апостолом и старцем со всею Царковию, избравше мужа от них, послати во антиохию с павлом и варнавою, иуду нарицаемаго варсаву, и силу, мужа нарочита в братии,

Деяния 16:1

Прииде же в дервию и листру. И се, ученик некий бе ту, именем тимофей, сын жены некия иудеаныни верны, отца же еллина:

Деяния 17:10

Братия же абие в нощи отслаша павла и силу в берию: иже пришедша, идоста в собор иудейский.

Деяния 17:15

Провождающии же павла ведоша его даже до афин, и приемше заповедь к силе и тимофею, да яко скорее приидут к нему, изыдоша.

Деяния 17:4

И нецыи от них вероваша и приложишася к павлу и силе, от честивых еллин множество много и от жен благородных не мало.

Деяния 17:6

Не обретше же их, влечаху иассона и некия от братий ко градоначалником, вопиюще, яко, иже развратиша вселенную, сии и зде приидоша,

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

Деяния 19:22

Послав же в македонию два от служащих ему, тимофеа и ераста, сам же пребысть время во асии.

Деяния 20:3

пожив же месяцы три, бывшу нань навету от иудей, хотящу отвезтися в сирию, бысть хотение возвратитися сквозе македонию.

Деяния 9:25

поемше же его ученицы нощию, свесиша по стене в кошнице.

Деяния 9:30

Разумевше же братия, сведоша его в кесарию и отпустиша его в тарс.

1 Тимофею 1:3

Якоже умолих тя пребыти во ефесе, идый в македонию, да завещаеши неким не инако учити,

К Титу 1:5

Сего ради оставих тя в крите, да недокончанная исправиши и устроиши по всем градом пресвитеры, якоже тебе аз повелех: