Деяния 16:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Восточный Перевод

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?

Деяния 16:30 Referencias Cruzadas

От Матфея 3:8

сотворите убо плод достоин покаяния,

От Матфея 5:7

Блажени милостивии: яко тии помиловани будут.

От Луки 3:10

И вопрошаху его народи, глаголюще: что убо сотворим?

Деяния 14:15

мужие, что сия творите? и мы подобострастна есма вам человека, благовествующа вам от сих суетных обращатися к Богу живу, иже сотвори небо и землю и море и вся, яже в них:

Деяния 16:17

Та последовавши павлу и нам, взываше глаголющи: сии человецы раби Бога вышняго суть, иже возвещают нам путь спасения.

Деяния 16:24

иже таково завещание приемь, всади их во внутреннюю темницу и ноги их заби в кладе.

Деяния 2:37

Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

Деяния 22:10

Рекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.

Деяния 9:6

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.

Иакова 2:13

Суд бо без милости не сотворшему милости: и хвалится милость на суде.