Деяния 16:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

Восточный Перевод

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Они вводят обычаи, которые нам, римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

перевод Еп. Кассиана

²¹ и вводят обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

Деяния 16:21 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:2

Фарисее же видевше реша ему: се, ученицы твои творят, егоже не достоит творити в субботу.

Деяния 16:12

оттуду же в филиппы, иже есть первый град части македонии, колониа. Бехом же в том граде пребывающе дни некия.

Деяния 16:20

и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

Деяния 26:3

паче же ведца тя суща сведый всех иудейских обычаев и взысканий. Темже молюся ти долготерпеливно послушати мене.