Деяния 16:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ и приведше их к воеводам, реша: сии человецы возмущают град наш, иудее суще,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

Восточный Перевод

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Деяния 16:20 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:3

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

Деяния 16:19

Видевше же господие ея, яко изыде надежда стяжания их, поемше павла и силу, влекоша на торг ко князем,

Деяния 16:21

и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым.

Деяния 18:2

и обрет некоего иудеанина именем акилу, понтянина родом, ново пришедша от италии, и прискиллу жену его: зане повелел бяше клавдий отлучитися всем иудеем от рима: прииде к ним,

Деяния 19:34

Разумевше же, яко иудеанин есть, глас бысть един от всех, яко на два часа вопиющих: велика артемида ефесская.

Деяния 28:22

молимся же, да слышим от тебе, яже мудрствуеши: о ереси бо сей ведомо есть нам, яко всюду сопротив глаголемо есть.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.