Деяния 15:41 - Библия на церковнославянском языке

⁴¹ прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Восточный Перевод

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Павлус проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Деяния 15:41 Referencias Cruzadas

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

Деяния 15:23

написавше рукама их сия: апостоли и старцы и братия, сущым во антиохии и сирии и киликии братиям, иже от язык, (о Господе) радоватися.

Деяния 15:32

Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Деяния 18:18

павел же, еще пребыв дни доволны и целовав братию, отплы в сирию, и с ним акила и прискилла, остриг главу в кегхреих: обрекся бо бе.

Деяния 21:3

Возникший же нам кипр оставльше ошуюю, плыхом в сирию и пристахом в тире, тамо бо бяше кораблю изложити бремя:

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном:

К Галатам 1:21

Потом же приидох в страны с¦рския и киликийския.