Деяния 14:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И сия глаголюща, едва устависта народы не жрети има, но отити коемуждо во своя си. Пребывающема же има и учащема,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И этими речами они едва смогли удержать народ от жертвоприношения в их честь.

Восточный Перевод

¹⁸ Но даже этими словами им едва удалось убедить народ не приносить им жертву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но даже этими словами им едва удалось убедить народ не приносить им жертву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но даже этими словами им едва удалось убедить народ не приносить им жертву.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И говоря это, они едва успокоили народ, чтобы не приносили им жертвы.

Деяния 14:18 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:15

отолсте бо сердце людий сих, и ушима тяжко слышаша, и очи свои смежиша, да не когда узрят очима, и ушима услышат, и сердцем уразумеют, и обратятся, и изцелю их.

От Иоанна 6:15

Иисус убо разумев, яко хотят приити, да восхитят его и сотворят его Царя, отиде паки в гору един.

Деяния 14:17

и убо не несвидетелствована себе остави, благотворя, с небесе нам дожди дая и времена плодоносна, исполняя пищею и веселием сердца наша.

Деяния 14:19

приидоша от антиохии и иконии нецыи иудее, и стязающемася има с дерзновением, наустиша народы отступити от нею, глаголюще, яко ничтоже истинно глаголета, но все лжета. И наустивше народы и камением побивше павла, извлекоша вне града, мняще его умерша.