Деяния 11:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ аз бех во граде июппийстем моляся и видех во ужасе видение, сходящь сосуд некий, яко плащаницу велию, от четырех краев низпущаему с небесе, и прииде даже до мене:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Я был в городе Иоппии, — начал он, — и во время молитвы было мне видение: нечто, похожее на большую скатерть, которую держали за четыре конца, спускалось с неба. Эта скатерть опустилась прямо ко мне.

Восточный Перевод

⁵ – Я был в городе Иоппии и молился, – сказал он, – и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Я был в городе Иоппии и молился, – сказал он, – и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Я был в городе Иоппии и молился, – сказал он, – и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился.

перевод Еп. Кассиана

⁵ в городе Иоппии я молился и видел в исступлении видение: сходит некий сосуд, вроде большой скатерти, за четыре конца спускаемой с неба, и он дошел до меня.

Деяния 11:5 Referencias Cruzadas

Деяния 22:17

Бысть же возвратившумися во Иерусалим и молящумися в церкви, быти во изступлении

Деяния 9:10

Бе же некто ученик в дамасце, именем ананиа, и рече к нему Господь в видении: анание. Он же рече: се, аз, Господи.

Деяния 9:36

Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.

Деяния 9:38

Близ же сущей лидде июппии, ученицы слышавше, яко петр есть в ней, послаша два мужа к нему, моляще его не обленитися приити до них.

Деяния 9:42

Уведано же бысть се по всей июппии, и мнози вероваша в Господа.