Деяния 11:3 - Библия на церковнославянском языке

³ глаголюще, яко к мужем обрезания не имущым вшел еси и ял еси с ними.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Ты ходил к необрезанным и даже ел с ними».

Восточный Перевод

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

перевод Еп. Кассиана

³ говоря: ты вошел к людям необрезанным и ел с ними.

Деяния 11:3 Referencias Cruzadas

От Матфея 9:11

И видевше фарисее, глаголаху учеником его: почто с мытари и грешники учитель ваш яст и пиет?

От Луки 15:2

И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

Деяния 10:23

Призвав же их учреди: наутрие же петр востав иде с ними, и нецыи от братий, иже от июппии, идоша с ним:

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 10:32

посли убо во июппию и призови симона, иже нарицается петр: сей странствует в дому симона усмаря близ моря: иже пришед возглаголет тебе.

Деяния 10:48

Повеле же им креститися во имя Иисус Христово. Тогда молиша его пребыти у них дни некия.

1 Коринфянам 5:11

ныне же писах вам не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти.

К Галатам 2:12

Прежде бо даже не приити неким от иакова, с языки ядяше: егда же приидоша, опряташеся и отлучашеся, бояся сущих от обрезания.

2 Иоанна 1:10

Аще кто приходит к вам, и сего учения не приносит, не приемлите его в дом, и радоватися ему не глаголите.