Деяния 10:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ но во всяцем языце бояйся его и делаяй правду приятен ему есть:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был.

Восточный Перевод

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ но во всяком народе боящийся Его и делающий правду приятен Ему.

Деяния 10:35 Referencias Cruzadas

От Луки 1:28

И вшед к ней ангел рече: радуйся, благодатная: Господь с тобою: благословена ты в женах.

Деяния 10:2

блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 15:9

и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

К Римлянам 2:13

не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

К Римлянам 2:14

егда бо языцы, не имуще закона, естеством законная творят, сии, закона не имуще, сами себе суть закон.

К Римлянам 3:22

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

1 Коринфянам 12:13

Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

2 Коринфянам 7:1

Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 5:21

повинующеся друг другу в страсе Божии.

К Филиппийцам 3:3

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

1 Иоанна 2:29

Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.