Деяния 10:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Сошед же петр к мужем посланным к нему от корнилиа, рече: се, аз есмь, егоже ищете: кая есть вина, еяже ради приидосте?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Петр спустился с крыши и сказал им: «Я тот, кого вы ищете. Что привело вас сюда?»

Восточный Перевод

²¹ Петир спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Петир спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Петрус спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

перевод Еп. Кассиана

²¹ И сойдя к людям, Петр сказал: вот я, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Деяния 10:21 Referencias Cruzadas

От Марка 10:51

И отвещав глагола ему Иисус: что хощеши, да сотворю тебе? Слепый же глагола ему: учителю, да прозрю.

Деяния 10:20

но востав сниди и иди с ними, ничтоже разсуждая: зане аз послах их.

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 10:29

темже и без сумнения приидох призван: вопрошаю вы убо, коея ради вины посласте по мене?