К Галатам 3:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Так что Закон был слугою, который вел нас ко Христу, чтобы нам быть оправданными на основании веры.

Восточный Перевод

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода аль-Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Итак, Закон воспитывал нас до прихода Масеха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ так что Закон стал для нас детоводителем ко Христу, чтобы нам быть оправданными верою;

К Галатам 3:24 Referencias Cruzadas

К Римлянам 10:4

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

К Римлянам 9:30

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

1 Коринфянам 4:15

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 2:19

Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:

К Галатам 3:25

пришедшей же вере, уже не под пестуном есмы.

К Колоссянам 2:17

яже суть стень грядущих, тело же Христово.