К Галатам 2:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ И лицемеришася с ним и прочии иудеи, яко и варнаве пристати лицемерству их.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.

Восточный Перевод

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и вместе с ним предались лицемерию и прочие Иудеи, так что и Варнава дал себя увлечь их лицемерием.

К Галатам 2:13 Referencias Cruzadas

От Матфея 23:28

тако и вы, внеуду убо являетеся человеком праведни, внутрьуду же есте полни лицемерия и беззакония.

Деяния 4:36

Иосиа же, нареченный варнава от апостол, еже есть сказаемо сын утешения, левит, кипрянин родом,

1 Коринфянам 12:2

Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся.

1 Коринфянам 15:33

Не льститеся: тлят обычаи благи беседы злы.

1 Коринфянам 5:6

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

1 Коринфянам 8:9

Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.

К Галатам 2:1

Потом же по четыренадесяти летех паки взыдох во Иерусалим с варнавою, поем с собою и тита.

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.