2 Коринфянам 8:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вы ведь знаете милосердие Господа нашего Иисуса Христа: будучи богат, Он обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

Восточный Перевод

⁹ Вам известна благодать нашего Повелителя Исы Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вам известна благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вам известна благодать нашего Повелителя Исо Масеха. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

2 Коринфянам 8:9 Referencias Cruzadas

От Матфея 17:27

но да не соблазним их, шед на море, верзи удицу, и, юже прежде имеши рыбу, возми: и отверз уста ей, обрящеши статир: той взем даждь им за мя и за ся.

От Матфея 20:28

якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Матфея 8:20

глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.

От Марка 6:3

не сей ли есть тектон, Сын Мариин, брат же иакову и иосии и иуде и симону? и не сестры ли его зде (суть) в нас? И блажняхуся о нем.

От Луки 16:11

Аще убо в неправеднем имении верни не бысте, во истиннем кто вам веру имет?

От Луки 2:7

и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители.

От Луки 8:3

и иоанна жена хузаня, приставника иродова, и сусанна, и ины многи, яже служаху ему от имений своих.

От Луки 9:58

И рече ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главу подклонити.

От Иоанна 1:10

в мире бе, и мир тем бысть, и мир его не позна:

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 1:17

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.

От Иоанна 12:30

Отвеща Иисус и рече: не мене ради глас сей бысть, но народа ради:

От Иоанна 16:15

Вся, елика имать Отец, моя суть: сего ради рех, яко от моего приимет и возвестит вам.

От Иоанна 17:19

и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.

К Римлянам 11:12

Аще ли же прегрешение их богатство мира, и отпадение их богатство языков: кольми паче исполнение их?

К Римлянам 15:3

Ибо и Христос не себе угоди, но якоже есть писано: поношения поносящих тебе нападоша на мя.

К Римлянам 5:8

Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

К Римлянам 8:32

Иже убо своего Сына не пощаде, но за нас всех предал есть его, како убо не и с ним вся нам дарствует?

1 Коринфянам 1:4

Благодарю Бога моего всегда о вас, о благодати Божией данней вам о Христе Иисусе,

1 Коринфянам 15:47

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

2 Коринфянам 13:14

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и оца, и общение святаго духа со всеми вами. Аминь.

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:19

разумети же преспеющую разум любовь Христову, да исполнитеся во всяко исполнение Божие.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

1 Тимофею 6:18

благое делати, богатитися в делех добрых, благоподатливым быти, общителным,

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

Откровение 2:9

вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.

Откровение 21:7

Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.

Откровение 3:18

Совещаю тебе купити от мене злато разжжено огнем, да обогатишися, и одеяние бело, да облечешися, и да не явится срамота наготы твоея: и коллурием помажи очи твои, да видиши.