2 Коринфянам 6:2 - Библия на церковнославянском языке

² глаголет бо: во время приятно послушах тебе, и в день спасения помогох ти. Се ныне время благоприятно, се ныне день спасения.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ведь Бог говорит: «В благоугодное Мне время Я услышал тебя и в день спасения помог тебе». Вот ныне такое благодатное время, нынешний день — день спасения!

Восточный Перевод

² Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ведь Он говорит: «В благоприятное время Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Говорю вам, что именно сейчас благоприятное время и сегодня – день спасения.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо Он говорит: Во время благоприятное Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе. Вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения.

2 Коринфянам 6:2 Referencias Cruzadas

От Луки 18:37

Поведаша же ему, яко Иисус назарянин мимоходит.

От Луки 4:19

проповедати лето Господне приятно.

К Евреям 3:13

Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

К Евреям 3:7

Темже, якоже глаголет дух святый, днесь, аще глас его услышите,

К Евреям 4:7

паки некий уставляет день, днесь, в давиде глаголя, по толицех летех, якоже прежде глаголася: днесь, аще глас его услышите, не ожесточите сердец ваших.