2 Коринфянам 2:3 - Библия на церковнославянском языке

³ И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я настолько уверен во всех вас, что знаю: радость моя — это наша общая радость.

Восточный Перевод

³ Я написал вам то послание для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорчённым теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость – это наша общая радость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я написал вам то послание для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорчённым теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость – это наша общая радость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я написал вам то послание для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорчённым теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость – это наша общая радость.

перевод Еп. Кассиана

³ То именно я и написал вам, чтобы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых надлежало бы мне радоваться, будучи уверен во всех вас, что моя радость есть радость всех вас.

2 Коринфянам 2:3 Referencias Cruzadas

1 Коринфянам 4:21

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

2 Коринфянам 1:15

И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

2 Коринфянам 1:23

Аз же свидетеля Бога призываю на мою душу, яко щадя вас, ктому не приидох в коринф,

2 Коринфянам 12:11

Бых несмыслен хваляся: вы мя понудисте. Аз бо должен бех от вас хвалимь бывати: ничимже бо лишихся первейших апостол, аще и ничтоже есмь:

2 Коринфянам 12:21

да не паки пришедша мя смирит Бог мой у вас, и восплачуся многих прежде согрешших и не покаявшихся о нечистоте и блужении и студоложствии, яже содеяша.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 2:9

На сие бо и писах, да разумею искусство ваше, аще во всем послушливи есте.

2 Коринфянам 7:12

Аще бо и писах вам, не обидевшаго ради, ниже обидимаго ради, но за еже явитися в вас тщанию нашему, еже о вас пред Богом.

2 Коринфянам 7:16

Радуюся убо, яко во всем дерзаю в вас.

2 Коринфянам 7:6

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

2 Коринфянам 7:8

Яко аще и оскорбих вас посланием, не раскаюся, аще и раскаял бых ся: вижду бо, яко послание оно, аще и к часу, оскорби вас.

2 Коринфянам 8:22

Послахом же с ними и брата нашего, егоже искусихом во многих многащи встанлива суща, ныне же зело встанливейша, надеянием многим на вас.

К Галатам 5:10

Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

2 Фессалоникийцам 3:4

Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.

К Филимону 1:21

Надеявся на послушание твое написах тебе, ведый, яко и паче, еже глаголю, сотвориши.