2 Коринфянам 11:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ По досаждению глаголю, зане аки мы изнемогохом. О немже аще дерзает кто, несмысленно глаголю, дерзаю и аз.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ К стыду своему признаюсь, что в этом мы, конечно, уступили им! Так вот, оставаясь для вас неразумным, скажу: чем смеют хвалиться другие, тем смею хвалиться и я.

Восточный Перевод

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

перевод Еп. Кассиана

²¹ К стыду говорю, что как будто у нас не оказалось силы. А на что у кого есть смелость, в неразумии скажу: есть смелость и у меня.

2 Коринфянам 11:21 Referencias Cruzadas

2 Коринфянам 10:10

Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

2 Коринфянам 11:1

о, да бысте мало потерпели безумию моему! Но и потерпите мя.

2 Коринфянам 11:17

А еже глаголю, не глаголю по Господе, но яко в безумии в сей части похвалы:

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 6:8

славою и безчестием, гаждением и благохвалением: яко лестцы, и истинни: