1 Фессалоникийцам 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.

Восточный Перевод

⁸ Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

перевод Еп. Кассиана

⁸ но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

1 Фессалоникийцам 5:8 Referencias Cruzadas

1 Коринфянам 13:13

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.

2 Коринфянам 6:7

в словеси истины, в силе Божией, оружии правды десными и шуими,

К Галатам 5:5

мы бо духом от веры упования правды ждем.

К Ефесянам 6:11

облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,

К Ефесянам 6:23

Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 5:5

вси бо вы сынове света есте: и сынове дне: несмы нощи, ниже тьмы.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

К Евреям 6:19

еже аки котву имамы души, тверду же и известну, и входящую во внутреннейшее завесы,

1 Петра 1:13

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:

1 Иоанна 1:7

аще же во свете ходим, якоже сам той есть во свете, общение имамы друг ко другу, и кровь Иисуса Христа Сына его очищает нас от всякаго греха.