1 Фессалоникийцам 5:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

Восточный Перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

1 Фессалоникийцам 5:4 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:15

аминь глаголю вам: отраднее будет земли содомстей и гоморрстей в день судный, неже граду тому.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

1 Фессалоникийцам 5:2

сами бо вы известно весте, яко день Господень, якоже тать в нощи, тако приидет.

2 Петра 3:10

Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.

1 Иоанна 2:8

Паки заповедь нову пишу вам, еже есть поистинне в нем и в вас: яко тма мимоходит и свет истинный сей уже сияет.

Откровение 16:15

Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.

Откровение 3:3

Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.