1 Тимофею 6:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Елицы суть под игом раби, своих господий всякия чести да сподобляют, да имя Божие не хулится и учение.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Все, кто живет под игом рабства, должны господ своих считать достойными уважения и во всем его проявлять, дабы не было хулы на имя Божие и учение Его.

Восточный Перевод

¹ Те, кто находится под игом рабства, пусть относятся со всем уважением к своим хозяевам, чтобы ни имя Всевышнего, ни наше учение не были опорочены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Те, кто находится под игом рабства, пусть относятся со всем уважением к своим хозяевам, чтобы ни имя Аллаха, ни наше учение не были опорочены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Те, кто находится под игом рабства, пусть относятся со всем уважением к своим хозяевам, чтобы ни имя Всевышнего, ни наше учение не были опорочены.

перевод Еп. Кассиана

¹ Все те, которые, как рабы, находятся под игом, пусть почитают своих господ достойными всякой чести, чтобы имя Божие и учение не подвергались хуле.

1 Тимофею 6:1 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:30

иго бо мое благо, и бремя мое легко есть.

От Матфея 11:9

Но чесо изыдосте видети? пророка ли? Ей, глаголю вам, и лишше пророка.

От Луки 17:1

Рече же ко учеником своим: не возможно есть не приити соблазном, горе же, егоже ради приходят:

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 10:7

И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Деяния 15:10

ныне убо что искушаете Бога, (хотяще) возложити иго на выи учеником, егоже ни отцы наши, ни мы возмогохом понести?

К Римлянам 2:24

Имя бо Божие вами хулится во языцех, якоже есть писано.

1 Коринфянам 10:32

Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

К Титу 2:5

целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится:

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.