1 Петра 4:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Как Христос, когда был на земле, во плоти, страдания претерпел, так и вам следует вооружиться тем же решением, потому что тот, кто во плоти своей земной пострадал, — со грехом порвал,

Восточный Перевод

¹ Итак, поскольку Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Итак, поскольку аль-Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Итак, поскольку Масех пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха,

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак, как Христос пострадал плотью, то и вы вооружитесь той же мыслью, потому что пострадавший плотью перестал грешить,

1 Петра 4:1 Referencias Cruzadas

От Марка 3:3

И глагола человеку суху имущему руку: стани посреде.

К Римлянам 6:11

Такожде и вы помышляйте себе мертвых убо быти греху, живых же Богови, о Христе Иисусе Господе нашем.

К Римлянам 6:2

Иже бо умрохом греху, како паки оживем о нем?

К Римлянам 6:7

умерый бо свободися от греха.

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Галатам 5:24

А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

К Ефесянам 6:13

Сего ради приимите вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют и вся содеявше стати.

К Филиппийцам 2:5

Сие бо да мудрствуется в вас, еже и во Христе Иисусе:

К Евреям 12:3

Помыслите убо таковое пострадавшаго от грешник на себе прекословие, да не стужаете, душами своими ослабляеми.

К Евреям 4:10

вшедый бо в покой его, и той почи от дел своих, якоже от своих Бог.

1 Петра 2:21

на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:

1 Петра 3:18

зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом: