1 Коринфянам 14:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо не увем силы гласа, буду глаголющему иноязычник, и глаголющий мне иноязычник.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если мне неведом язык говорящего, то я для него чужестранец, так же и он для меня.

Восточный Перевод

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, если я не знаю значения наречия, я для говорящего буду варваром, и говорящий будет варваром для меня.

1 Коринфянам 14:11 Referencias Cruzadas

Деяния 28:2

Варвари же творяху не малое милосердие нам: возгнещше бо огнь, прияша всех нас, за настоящий дождь и зиму.

Деяния 28:4

И егда видеша варвари висящу змию от руки его, глаголаху друг ко другу: всяко убийца есть человек сей, егоже спасена от моря суд Божий жити не остави.

К Римлянам 1:14

Еллином же и варвавом, мудрым же и неразумным должен есмь.

1 Коринфянам 14:10

Толицы убо, аще ключится, роди гласов суть в мире, и ни един их безгласен.

1 Коринфянам 14:21

В законе пишет: яко иными языки и устны иными возглаголю людем сим, и ни тако послушают мене, глаголет Господь.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.