1 Коринфянам 12:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ да не будет распри в телеси, но да тожде в себе пекутся уди.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ чтобы не было разделения в теле, но все его части заботились бы друг о друге в равной мере.

Восточный Перевод

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ чтобы не было разделения в теле, но члены одинаково заботились бы друг о друге.

1 Коринфянам 12:25 Referencias Cruzadas

1 Коринфянам 12:24

и неблагообразнии наши благообразие множайше имут, а благообразнии наши не требе имут. Но Бог раствори тело, худейшему болшу дав честь,

1 Коринфянам 12:26

И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.

1 Коринфянам 3:3

еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

2 Коринфянам 7:12

Аще бо и писах вам, не обидевшаго ради, ниже обидимаго ради, но за еже явитися в вас тщанию нашему, еже о вас пред Богом.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово: