1 Коринфянам 11:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Темже иже аще яст хлеб сей или пиет чашу Господню недостойне, повинен будет телу и крови Господни.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А потому, кто ест этот хлеб или пьет из чаши Господней недостойно, тот грешит против Тела и Крови Господа.

Восточный Перевод

²⁷ Таким образом, кто ест хлеб или пьёт из Чаши Повелителя, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Таким образом, кто ест хлеб или пьёт из Чаши Повелителя, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Таким образом, кто ест хлеб или пьёт из Чаши Повелителя, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.

1 Коринфянам 11:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 22:11

Вшед же царь видети возлежащих, виде ту человека не оболчена во одеяние брачное,

От Иоанна 6:51

аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.

1 Коринфянам 10:21

Не можете чашу Господню пити и чашу бесовскую: не можете трапезе Господней причащатися и трапезе бесовстей.

1 Коринфянам 11:29

Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?