1 Иоанна 5:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Всякий, кто верит, что Иисус — Мессия, от Бога рожден; и всякий, кто Родившего любит, любит [и] дитя Его.

Восточный Перевод

¹ Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кто верит в то, что Исо – обещанный Масех, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

перевод Еп. Кассиана

¹ Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рождён, и всякий, любящий Родившего, любит рождённого от Него.

1 Иоанна 5:1 Referencias Cruzadas

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Луки 7:5

любит бо язык наш, и сонмище той созда нам.

От Иоанна 1:3

вся тем быша, и без него ничтоже бысть, еже бысть.

От Иоанна 15:23

ненавидяй мене, и Отца моего ненавидит:

От Иоанна 3:3

Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.

От Иоанна 6:69

и мы веровахом и познахом, яко ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:

Деяния 8:36

Якоже идяху путем, приидоша на некую воду, и рече каженик: се, вода: что возбраняет ми креститися?

Деяния 8:37

Рече же ему филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

1 Иоанна 2:10

Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.

1 Иоанна 2:29

Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.

1 Иоанна 3:14

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

1 Иоанна 3:17

Иже убо имать богатство мира сего, и видит брата своего требующа, и затворит утробу свою от него, како любы Божия пребывает в нем?

1 Иоанна 3:9

Всяк рожденный от Бога греха не творит, яко семя его в нем пребывает: и не может согрешати, яко от Бога рожден есть.

1 Иоанна 4:2

О сем познавайте Духа Божия и духа лестча: всяк дух, иже исповедует Иисуса Христа во Плоти пришедша, от Бога есть:

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?

1 Иоанна 4:7

Возлюбленнии, возлюбим друг друга, яко любы от Бога есть, и всяк любяй от Бога рожден есть, и знает Бога:

1 Иоанна 5:18

Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.

1 Иоанна 5:4

Яко всяк рожденный от Бога побеждает мир: и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

1 Иоанна 5:5

Кто есть побеждаяй мир, токмо веруяй, яко Иисус есть Сын Божий?