1 Иоанна 2:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь тот, кто любит своего брата, во свете пребывает, и нет в нем ничего, что могло бы кого-то толкнуть в погибель.

Восточный Перевод

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

1 Иоанна 2:10 Referencias Cruzadas

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазн: нужда бо есть приити соблазном: обаче горе человеку тому, имже соблазн приходит.

От Иоанна 11:9

Отвеща Иисус: не два ли надесяте часа еста во дни? аще кто ходит во дни, не поткнется, яко свет мира сего видит:

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 8:31

глаголаше убо Иисус к веровавшым ему иудеом: аще вы пребудете во словеси моем, воистинну ученицы мои будете

К Римлянам 14:13

Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

2 Петра 1:10

Темже паче, братие, потщитеся известно ваше звание и избрание творити: сия бо творяще, не имате согрешити никогдаже,

1 Иоанна 2:11

А ненавидяй брата своего во тме есть, и во тме ходит, и не весть, камо идет, яко тма ослепи очи ему.

1 Иоанна 3:14

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.