Yoel 2:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Birbirini itmiyorlar. Her biri kendi yolunda yürüyor. Savunmaları deliyorlar, Ama saflarını bozmuyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İtişip kakışmadan, Her biri kendi yolundan yürüyor. Savunma hatlarını yarıp geçiyorlar, Sırayı bozmadan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kimse kardeşini itmiyor; herkes yolunda yürüyor; ve silâhlar arasından saldırıp geçiyorlar, ve kırılmıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Итишип какъшмадан, Хер бири кенди йолундан йюрюйор. Савунма хатларънъ яръп гечийорлар, Сърайъ бозмадан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İtişip kakışmadan, Her biri kendi yolundan yürüyor. Savunma hatlarını yarıp geçiyorlar, Sırayı bozmadan.

Yoel 2:8 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 23:10

Ve bütün halkı, her biri elinde silahıyla, evin sağından soluna kadar, sunağın ve evin yanına, kralın etrafına yerleştirdi.

2.TARİHLER 32:5

Cesaretini topladı, yıkılmış olan bütün duvarı yeniden yaptı ve onu kulelere kadar yükseltti, dışarıdan da başka bir duvar yaptı ve David'in kentindeki Millo'yu güçlendirdi ve bol miktarda silah ve kalkan yaptı.

Nehemya 4:17

Duvarları yapanlar ve yük taşıyanlar kendilerini yüklediler; Herkes bir eliyle iş yapıyor, öbür eliyle de silahını tutuyordu.

Nehemya 4:23

Bu yüzden ne ben, ne kardeşlerim, ne hizmetkârlarım, ne de ardımdan gelen bekçiler giysilerimizi çıkarmazdık. Herkes suya silahıyla giderdi.

Eyub 33:18

Canını çukurdan, Ve hayatını kılıçtan esirger.

Eyub 36:12

Ama dinlemezlerse, kılıçla yok olurlar; Bilgisizce ölürler.

ÖZDEYİŞLER 30:27

Çekirgelerin kralı yoktur, Ama sıralar halinde ilerlerler.

EZGİLER EZGİSİ 4:13

Fidanların nar bahçesidir, Değerli meyvelerle, kına ve nardin fidanlarıyla,

İşaya 5:27

Onların arasında kimse yorulmayacak, tökezlemeyecek; Hiç kimse ne uyuyacak, ne de uyuklayacak, ne bellerinin kuşağı çözülecek, Ne de çarıklarının kayışı kopacak,

Yoel 2:7

Yiğitler gibi koşuyorlar. Savaşçılar gibi sura tırmanıyorlar. Her biri kendi safında yürüyor ve sırasından sapmıyor.

Yoel 2:9

Kente hücum ediyorlar. Sur üzerinde koşuyorlar. Evlerin içine tırmanıyorlar. Hırsızlar gibi pencerelerden giriyorlar.