Yeremya 27:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bütün bu sözlere göre Yahuda Kralı Sidkiya'ya söyleyip dedim, 'Boyunlarınızı Babil kralının boyunduruğu altına sokun, ona ve halkına hizmet edin ve yaşayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Yahuda Kralı Sidkiya'ya bütün bu sözleri ilettim. Dedim ki, “Boyunlarınızı Babil Kralı'nın boyunduruğu altına koyun. Ona ve halkına kulluk edin ki sağ kalasınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve bütün bu sözlere göre Yahuda kıralı Tsedekiyaya söyliyip dedim: Boyunlarınızı Babil kıralının boyunduruğu altına koyun, ve kendisine ve kavmına kulluk edin de sağ kalın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Яхуда Кралъ Сидкия'я бютюн бу сьозлери илеттим. Дедим ки, „Бойунларънъзъ Бабил Кралъ'нън бойундуруу алтъна койун. Она ве халкъна куллук един ки са каласънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Yahuda Kralı Sidkiya'ya bütün bu sözleri ilettim. Dedim ki, “Boyunlarınızı Babil Kralı'nın boyunduruğu altına koyun. Ona ve halkına kulluk edin ki sağ kalasınız.

Yeremya 27:12 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 1:33

Ama kim beni dinlerse güvenlik içinde oturacak, Zarar görme korkusu duymadan rahat edecektir.”

Yeremya 17:4

Sen kendin, sana verdiğim mirasından vazgeçeceksin. Sana bilmediğin ülkede düşmanlarına hizmet ettireceğim, Çünkü öfkemde sonsuza dek yanacak ateş tutuşturdunuz.”

Yeremya 21:9

Bu kentte kalan kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla ölecek. Ama çıkıp sizi kuşatan Keldaniler'e geçen yaşayacak ve kaçıp hayatını kurtaracak.

Yeremya 27:8

“‘‘‘‘Öyle olacak ki, Babil Kralı Nebukadnetsar'a hizmet etmeyen, boyunlarını Babil Kralı'nın boyunduruğu altına sokmayan ulusu ve krallığı, ben onları onun eliyle bitirinceye kadar, kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla cezalandıracağım, diyor Yahve.

Yeremya 28:1

Aynı yıl, Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının başlangıcında, dördüncü yılın beşinci ayında, Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya, Yahve'nin evinde, kâhinlerin ve bütün halkın önünde bana şöyle dedi:

Yeremya 28:2

“İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor, Babil Kralı'nın boyunduruğunu kırdım.

Yeremya 38:17

O zaman Yeremya Sidkiya'ya, "Orduların Tanrısı, İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor: Babil Kralı'nın beylerine çıkarsan canın yaşar, bu kent de ateşe verilmez. Sen de evin de yaşarsınız.

Yeremya 42:11

Korkmakta olduğunuz Babil Kralı'ndan korkmayın. Ondan korkmayın' diyor Yahve, 'Çünkü sizi kurtarmak ve onun elinden özgür kılmak için sizinle birlikteyim.