Mezmur 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “İnsan ne ki, onu düşünesin? İnsanoğlu nedir ki, ona değer veresin?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Соруйорум кенди кендиме: „Инсан не ки, ону анасън, Я да инсанолу не ки, она илги гьостересин?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Mezmur 8:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Tekvin 1:14

Tanrı, “Gökyüzündeki boşlukta ışıklar olsun, gündüzü geceden ayırsın, zamanları, günleri ve yılları belirleyen işaretler olsun,

Tekvin 19:35

O gece de babalarına şarap içirdiler. Küçük kız babasıyla yattı. Ama Lut yatıp kalktığını bilmiyordu.

Tekvin 21:1

Yahve demiş olduğu gibi Sarah'ı ziyaret etti ve Yahve Sarah’a söylemiş olduğu sözü yerine getirdi.

2.TARİHLER 6:18

“Ama Tanrı gerçekten yeryüzünde insanlarla birlikte mi oturacak? İşte, gökler ve göklerin gökleri seni alamaz; nerede kaldı ki, benim bu yaptığım ev!

Eyub 25:6

Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, İnsan oğlu bir kurtçağızdır!”

Eyub 7:17

İnsan nedir ki, onu büyütesin, Düşünceni onunla meşgul edesin,

Mezmur 106:4

Halkına gösterdiğin lütufla beni hatırla, ey Yahve. Kurtarışınla beni ziyaret et,

Mezmur 136:5

Gökleri anlayışla yapana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Mezmur 136:9

Geceye hükmetmek için ayı ve yıldızları, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Mezmur 144:3

Ey Yahve, insan nedir ki, ona değer veresin? Ya da insanoğlu nedir ki, onu düşünesin?

Mezmur 146:3

Beylere, Kendisinde yardım olmayan İnsanoğluna güvenmeyin.

Mezmur 19:2

Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi gösterir.

Mezmur 4:2

Ey insanoğulları, ne zamana dek yüceliğim utanca çevrilecek? Boş şeyleri sevip yalanın peşinden mi gideceksiniz? Selah.

Mezmur 80:17

Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, Kendin için kuvvetlendirdiğin insanoğlunun üzerinde olsun.

Mezmur 96:5

Çünkü halkların bütün ilahları puttur, Gökleri yaratansa Yahve’dir.

Çıkış 4:31

Halk iman etti ve Yahve'nin İsrael çocuklarını ziyaret ettiğini, onların sıkıntılarını gördüğünü duyunca başlarını eğerek tapındılar.

İşaya 40:17

O'nun önünde bütün uluslar bir hiç gibidir. O'nun için hiçten aşağı ve boş sayılır.

İşaya 51:12

“Benim, seni avutan benim. Sen kimsin ki ölecek insandan, Ot gibi olacak insanoğlundan korkuyorsun?

HEZEKİEL 8:15

O zaman bana şöyle dedi, “Bunu gördün mü, ey insanoğlu? Yine bunlardan daha büyük iğrençlikler göreceksin.”

Matta 8:20

Yeşua ona, “Tilkilerin inleri, gökyüzü kuşların yuvaları var, ama İnsanoğlu’nun başını yaslayacak bir yeri yok” dedi.

Luka 1:68

“İsrael’in Tanrısı Efendi’ye övgüler olsun, Çünkü halkını ziyaret ederek fidyeyle kurtarmaya geldi.

Luka 19:44

Seni de çocuklarını de yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü kendi ziyaret vaktini bilmedin.”

1. Petrus 2:12

Uluslar arasında iyi davranışlar sergileyin. Öyle ki, kötülük yapanlarmışsınız gibi size karşı konuşsalar da, iyi işlerinizi görüp ziyaret gününde Tanrı’yı yüceltsinler.