Mezmur 70:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bütün seni arayanlar Sende sevinip coşsunlar. Senin kurtarışını sevenler sürekli, “Tanrı yücelsin!” desinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “Tanrı yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bütün seni arıyanlar sende ferahlansınlar ve sevinsinler; Ve senin kurtarışını sevenler daima desinler: Allah büyütülsün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сенде неше ве севинч булсун Бютюн сана йьонеленлер! „Танръ йюджедир!“ десин хеп Сенин куртаръшънъ ьозлейенлер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “Tanrı yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Mezmur 70:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 35:27

Haklı davamı destekleyenler, Sevinçle haykırıp coşsunlar. Sürekli şöyle desinler: “Hizmetkârının bolluk içinde olmasından hoşlanan Yahve yücelsin!”

Mezmur 40:16

Seni arayanların hepsi Sende sevinip coşsunlar. Kurtarışını sevenler sürekli şöyle söylesin: “Yahve yücelsin!”

Mezmur 5:11

Ama sana sığınanların hepsi sevinsinler. Her zaman sevinç çığlıkları atsınlar, çünkü onları savunan sensin. Adını sevenler de sende sevinçle coşsunlar.

Mezmur 97:12

Ey doğrular, Yahve’de sevinin! O’nun kutsal Adına şükredin.

İşaya 61:10

Yahve'de çok sevineceğim! Canım Tanrım'da sevinç duyacak, Çünkü O beni kurtuluş giysisiyle sardı. Damadın çelenkle süslenmesi gibi, Gelinin de mücevherleriyle süslenmesi gibi, Doğruluk kaftanıyla beni örttü.

АЪТЛАР 3:25

Yahve kendisini bekleyenlere, Kendisini arayan cana iyidir.

Yuhanna 16:20

Size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, ama dünya sevinecek. Kederleneceksiniz ama kederiniz sevince dönecektir.