Mezmur 7:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Benimle barış içinde olan birine kötülükle karşılık verdiysem (evet, sebepsiz yere düşmanımı soyduysam),

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Eğer benimle barışık olana kötülük ödedimse, Ve sebepsiz bana hasım olanı soydumsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Достума иханет еттийсем, Дюшманъмъ неденсиз сойдуйсам,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

Mezmur 7:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 44:4

Kentten henüz çıkmışlar daha uzaklaşmamışlardı, Yosef kâhyasına, “Kalk, adamların peşinden git” dedi. “Onlara yetiştiğiniz zaman onlara de ki: ‘Niçin iyiliğe kötülükle karşılık verdiniz?

Tekvin 44:9

Hizmetkârlarından kimde bulunursa, öldürülsün, biz de efendimin köleleri oluruz.” dediler.

2.SAMUEL 16:8

"Yahve, Saul evinin bütün kanını, yerine hüküm sürdüğün yere geri döndürdü! Yahve, krallığı oğlun Avşalom’un eline teslim etti! İşte, kendi kötülüğünle yakalandın, çünkü sen kanlı bir adamsın!”

Eyub 31:22

O zaman omuzum kürek kemiğinden düşsün, Kolum kemiğinden kırılsın.

Eyub 31:7

Eğer adımım yoldan saptıysa, Eğer yüreğim gözlerimin ardından yürüdüyse, Eğer ellerime kir yapıştıysa,

Mezmur 109:5

İyiliğe kötülükle, Sevgime nefretle karşılık verdiler.

Mezmur 55:20

Dostlarına karşı elini kaldırdı, Yaptığı antlaşmayı bozdu.

ÖZDEYİŞLER 17:3

Arıtma potası gümüş içindir, fırın da altın için, Ama yürekleri Yahve sınar.

Elçilerin İşleri 16:28

Ama Pavlus yüksek sesle, “Kendine zarar verme, hepimiz buradayız!” diye bağırdı.

1.SAMUEL 20:1

David Rama'daki Nayot'tan kaçtı ve gelip Yonatan'a dedi: "Ne yaptım? Suçum ne? Babanın önünde günahım ne ki canımı arıyor?"

1.SAMUEL 22:14

Ahimelek krala yanıt verip şöyle dedi: "Bütün hizmetkârların arasında David kadar sadık olan var mı? Kral'ın damadı, muhafızlarının komutanı ve evinde saygı duyulan kişi kimdir?

1.SAMUEL 24:7

Bunun üzerine David adamlarını bu sözlerle durdurdu ve Saul'a karşı kalkmalarına izin vermedi. Saul mağaradan kalkıp yoluna devam etti.

1.SAMUEL 26:21

Bunun üzerine Saul şöyle dedi: “Günah işledim. Geri dön oğlum David; çünkü artık sana zarar vermeyeceğim, çünkü bugün hayatım senin gözünde değerliydi. İşte ben akılsızlık ettim ve çok fazla yanlış yaptım.”

1.SAMUEL 26:24

İşte, bugün benim gözümde senin yaşamın sayıldığı gibi, Yahve'nin gözünde de benim yaşamım sayılsın ve O beni her türlü baskıdan kurtarsın."