Markos 15:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² “İsrael’in Kralı Mesih şimdi çarmıhtan aşağı insin de, görüp inanalım.” O’nunla birlikte çarmıha gerilmiş olanlar da O’nu aşağıladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² “İsrail'in Kralı Mesih şimdi çarmıhtan insin de görüp iman edelim.” İsa'yla birlikte çarmıha gerilenler de O'na hakaret ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Şimdi İsrailin Kıralı, Mesih, haçtan insin de görelim, ve iman edelim. Onunla beraber haça gerilmiş olanlar da ona sitem ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² „Исраил'ин Кралъ Месих шимди чармъхтан инсин де гьорюп иман еделим.“ Иса'йла бирликте чармъха гериленлер де О'на хакарет еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² “İsrail'in Kralı Mesih çarmıhtan aşağı insin de görüp inanalım!” O'nunla birlikte çarmıha gerilenler de kendisini yeriyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

³² İsrailʼin kralı Mesih kendisiymiş! O zaman çarmıhtan insin de, bunu görelim ve iman edelim!” İsa ile birlikte çarmıha gerilmiş olanlar da Oʼna hakaret ettiler.

Markos 15:32 Referencias Cruzadas

İşaya 44:6

İsrael Kralı Yahve ve onun Kurtarıcısı Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İlk benim, son da benim; Benden başka Tanrı da yoktur.

Matta 1:17

Böylece Avraham’dan David’a kadar toplam on dört kuşak, David’den Babil’e sürgüne kadar on dört kuşak, Babil’e sürgünden Mesih’e kadar on dört kuşaktır.

Matta 27:42

“Başkalarını kurtardı, ama kendini kurtaramıyor. Eğer O İsrael’in Kralı’ysa, şimdi çarmıhtan insin de, O’na iman edelim.

Matta 27:44

O’nunla çarmıha gerilmiş olan haydutlar da aynı şekilde O’na hakaret ettiler.

Markos 15:26

Üzerindeki suç yaftasında, “YAHUDİLER’İN KRALI” yazılıydı.

Markos 15:27

O’nunla birlikte biri sağında biri solunda duran iki haydudu da çarmıha gerdiler.

Yuhanna 1:49

Natanael O’na, “Rabbuni, sen Tanrı’nın Oğlu’sun! Sen İsrael’in Kralı’sın!” dedi.

Yuhanna 12:13

Palmiye dallarını alıp O’nu karşılamaya çıktılar. “Hozana! Efendi’nin adıyla gelene, İsrael Kralı’na övgüler olsun!” diye bağırıyorlardı.

Romalılar 3:3

Onlardan bazıları iman etmemişse ne olmuş? Onların imansızlıkları Tanrı’nın sadakatini geçersiz kılar mı?

2. Timoteos 2:18

Diriliş olup bitti diyerek gerçek konusunda saptılar ve bazılarının imanını altüst ediyorlar.